-
1 лоцман
м. pilot -
2 рыба-лоцман
—1. LAT Naucrates ductor (Linnaeus)2. RUS (восточный) лоцман m, рыба-лоцман m3. ENG pilot fish, lootsman, rudderfish, shark pilot4. DEU (Gemeiner) Lotsenfisch m, Pilot m, Pilotfisch m5. FRA poisson m pilote, pilote m -
3 рыба-лоцман
-
4 лоцман
—1. LAT Naucrates ductor (Linnaeus)2. RUS (восточный) лоцман m, рыба-лоцман m3. ENG pilot fish, lootsman, rudderfish, shark pilot4. DEU (Gemeiner) Lotsenfisch m, Pilot m, Pilotfisch m5. FRA poisson m pilote, pilote m -
5 лоцман, восточный
—1. LAT Naucrates ductor (Linnaeus)2. RUS (восточный) лоцман m, рыба-лоцман m3. ENG pilot fish, lootsman, rudderfish, shark pilot4. DEU (Gemeiner) Lotsenfisch m, Pilot m, Pilotfisch m5. FRA poisson m pilote, pilote mDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > лоцман, восточный
-
6 рыба-лоцман
1) Biology: lootsman, lootsman (Naucrates ductor), romero (Naucrates), shark pilot (Naucrates ductor)2) Zoology: pilot-fish (Naucrates ductor)3) Australian slang: pilot fish (морская рыба, кот. сопровождает акул; в водах Австралии и Новой Зеландии обитает один из видов этой рыбы Naucrates angeli)4) Fishery: pilot fish (Naucrates ductor)5) Fisheries: (Gnathanodon speciosus) golden trevally -
7 лоцман
-
8 лоцман
-
9 лоцман
2) ( рыба) kılavuzbalığı -
10 лоцман
I м. мор.вызыва́ть ло́цмана — apply to a pilot
принима́ть ло́цмана — take a pilot (aboard a ship)
отпуска́ть ло́цмана — drop a pilot
II м.обслу́живание ло́цманом — pilotage service
( рыба) lootsman; shark pilot -
11 рыба-лоцман (Gnathanodon speciosus)
Fisheries: golden trevallyУниверсальный русско-английский словарь > рыба-лоцман (Gnathanodon speciosus)
-
12 рыба-лоцман
n1) zool. Leitfisch (Naucrates ductor), Lotsenfisch (Naucrates ductor)2) ichtyol. Gemeiner Lotsenfisch (Naucrates ductor), Pilot (Naucrates ductor), Pilotfisch (Naucrates ductor) -
13 рыба-лоцман
-
14 рыба-лоцман
nichtyol. pilote (Naucrates ductor), poisson pilote (Naucrates ductor) -
15 рыба-лоцман
-
16 доковый лоцман
Русско-английский военно-политический словарь > доковый лоцман
-
17 ледовый лоцман
Русско-английский военно-политический словарь > ледовый лоцман
-
18 речной лоцман
Русско-английский военно-политический словарь > речной лоцман
-
19 фотоэлектрический лоцман
Русско-английский военно-политический словарь > фотоэлектрический лоцман
-
20 6883
1. LAT Naucrates ductor (Linnaeus)2. RUS (восточный) лоцман m, рыба-лоцман m3. ENG pilot fish, lootsman, rudderfish, shark pilot4. DEU (Gemeiner) Lotsenfisch m, Pilot m, Pilotfisch m5. FRA poisson m pilote, pilote m
См. также в других словарях:
ЛОЦМАН (рыба) — ЛОЦМАН, рыба отряда окунеобразных. Длина до 70 см. Во всех тропических и субтропических морях, иногда в умеренных водах, редко в Черном м. Держится около акул, дельфинов, морских черепах … Энциклопедический словарь
Лоцман (рыба) — У этого термина существуют и другие значения, см. Лоцман (значения). Рыба лоцман … Википедия
Лоцман рыба — (Naucrates ductor) рыба из семейства Carangidae отряда колючеперых (Acanthopteri), единственный представитель рода Naucrates. Тело удлиненное, почти цилиндрическое, с мелкой чешуей на хвосте, по бокам, по килю, первый спинной плавник состоит из… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Лоцман, рыба — (Naucrates ductor) из сем. Carangidae отряда колючеперых (Acanthopteri), единственный представитель рода Naucrates. Тело удлиненное, почти цилиндрическое, с мелкой чешуей на хвосте, по бокам, по килю, первый спинной плавник состоит из нескольких… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Лоцман (рыба сем. ставридовых) — Лоцман (Naucrates ductor), морская рыба семейства ставридовых. Длина тела до 60 см. На хвостовом стебле имеются кили из утолщённых чешуй; первый спинной плавник состоит из трёх низких колючек. Окраска тела синевато белая с 5‒7 тёмно синими… … Большая советская энциклопедия
ЛОЦМАН — рыба отряда окунеобразных. Длина до 70 см. Во всех тропических и субтропических морях, иногда в умеренных водах, редко в Черном м. Держится около акул, дельфинов, морских черепах … Большой Энциклопедический словарь
рыба лоцман — locmanas statusas T sritis zoologija | vardynas taksono rangas rūšis atitikmenys: lot. Naucrates ductor angl. lootsman; pilot fish; rudderfish; shark pilot rus. восточный лоцман; лоцман; рыба лоцман ryšiai: platesnis terminas – locmanai … Žuvų pavadinimų žodynas
Лоцман (значения) — У термина «лоцман» есть несколько значений: Лоцман моряк, хорошо знающий фарватер Лоцман (рыба) название рыбы Лоцман (роман) один из романов Фенимора Купера Лоцман (игровой автомат) электромеханический игровой автомат времён СССР … Википедия
лоцман — locmanas statusas T sritis zoologija | vardynas taksono rangas rūšis atitikmenys: lot. Naucrates ductor angl. lootsman; pilot fish; rudderfish; shark pilot rus. восточный лоцман; лоцман; рыба лоцман ryšiai: platesnis terminas – locmanai … Žuvų pavadinimų žodynas
ЛОЦМАН — (нем. Lotsmann). 1) проводник, выезжающий на встречу приходящим судам; человек, хорошо знакомый с известной местностью и морским делом. 2) род рыбы из отр. колючеперых, водятся в Атлантическом океане и Средиземном море. Словарь иностранных слов,… … Словарь иностранных слов русского языка
рыба — биться как рыба об лед, ловить рыбу в мутной воде, нем как рыба.. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. рыба рыбец, рыбешка, рыбина, рыбица, рыбища, рыбка, рыбчонка, живец,… … Словарь синонимов